-
1 Streifen
Streifen m 1. ARCH stripe (z. B. für Wandgestaltung); 2. EL streak (unregelmäßig); 3. BT strip (Metallstreifen, Deckstreifen, Dichtungsstreifen usw.); 4. line, (AE) stripe (Linie); 5. BT tape (Band); 6. RP, VR tract; 7. BT strip (eines Geländes); 8. verge (Grünstreifen); 9. OB stria • mit Streifen versehen stripeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Streifen
-
2 streifen
vt < allg> (leichte Berührung en passant) ■ graze vt ; touch slightly in passing vt ; touch slightly vt -
3 gestreift
I P.P. streifenII Adj. striped, strip(e)y umg.; rotblau gestreift with red and blue stripes, red-and-blue striped...* * *striped; streaky; striated* * *ge|streift [gə'ʃtraift]adjstripedeine rot-grün gestréífte Bluse — a red and green striped blouse
See:→ auch streifen* * *1) (marked with streaks.) streaky2) (having stripes: a striped shirt; blue-and-white-striped curtains.) striped3) (covered with stripes: A tiger has a stripy coat.) stripy* * *ge·streiftII. adj1. (mit Streifen versehen) stripedihr steht \gestreift gut stripes suit her* * *Adjektiv striped* * *B. adj striped, strip(e)y umg;rot-blau gestreift with red and blue stripes, red-and-blue striped …* * *Adjektiv striped* * *adj.corded adj.scratched adj.striated adj.striped adj. p.p.scratched p.p. -
4 gestreift
См. также в других словарях:
Streifen — Streifen, verb. regul. welches so wie streichen eine Onomatopöie ist, nur daß das f eine schärfere Bewegung und Berührung in jenem ausdruckt, als das ch in diesem. Es ist so wie dieses in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum, welches das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Streifen — Maser; Strich; Maserung; Lasche; Öse; Etikett; Schlaufe; Lichtspiel; Film * * * strei|fen [ ʃtrai̮fn̩], streifte, gestreift: 1. <tr.; hat im Verlauf einer [schnellen] Bewegung etwas leicht berühre … Universal-Lexikon
streifen — touchieren; antasten; tangieren; leicht berühren * * * strei|fen [ ʃtrai̮fn̩], streifte, gestreift: 1. <tr.; hat im Verlauf einer [schnellen] Bewegung etwas leicht berühren, über die Oberfläche von etwas streichen: sie streifte [mit dem Kleid] … Universal-Lexikon
Streifen — Streif‹en›: Mhd. strīfe, mnd., mniederl. strīpe »Streifen« und die nord. Sippe von schwed. stripa »Strähne« gehören wie das Verb ↑ streifen zu der unter ↑ Strahl behandelten Wortgruppe. Außerhalb des Germ. entspricht nur air. srīab »Streifen«.… … Das Herkunftswörterbuch
Streifen — Streifen, 1) in schneller Bewegung einen Gegenstand an der Oberfläche hin berühren; 2) an einem Körper so hinfahren, od. so berühren, daß dadurch die Haut u. das zunächst darunter liegende Fleisch verletzt wird, vgl. Streifwunde u. Streifschuß;… … Pierer's Universal-Lexikon
Sprungtuch mit Unterstützung — Ein Sprungtuch ist ein Sprungrettungsgerät der Feuerwehr. Es kommt im Notfall zum Einsatz, wenn Personen zu springen drohen – der klassische Fall ist hierbei der Sprung aus dem Fenster eines brennenden Hauses – oder aus sonstigen Gründen… … Deutsch Wikipedia
Finite-Streifen-Methode — Die Finite Streifen Methode (FSM), englisch finite strip method ist ein numerisches Berechnungsverfahren, das mit der Finite Elemente Methode (FEM) verwandt ist und eine spezielle Form derselben für bestimmte Problemstellungen ist. Die Finite… … Deutsch Wikipedia
Diptychon des Federico da Montefeltro mit seiner Gattin Battista Sforza — Piero della Francescas Doppelbildnis des Herzogspaar von Urbino zählt zu den berühmtesten Porträts der abendländischen Kunstgeschichte überhaupt. Dargestellt werden Federico da Montefeltro, Herzog von Urbino und seine Frau Battista Sforza.… … Deutsch Wikipedia
gestreift — gerippt * * * ge|streift [gə ʃtrai̮ft] <Adj.>: mit Streifen versehen: blau, längs, quer gestreift; der Tiger hat ein gestreiftes Fell. * * * ge|streift 〈Adj.〉 mit Streifen versehen, ausgestattet; →a. streifen * * * ge|streift <Adj.>:… … Universal-Lexikon
Streif — Streif‹en›: Mhd. strīfe, mnd., mniederl. strīpe »Streifen« und die nord. Sippe von schwed. stripa »Strähne« gehören wie das Verb ↑ streifen zu der unter ↑ Strahl behandelten Wortgruppe. Außerhalb des Germ. entspricht nur air. srīab »Streifen«.… … Das Herkunftswörterbuch
streifig — Streif‹en›: Mhd. strīfe, mnd., mniederl. strīpe »Streifen« und die nord. Sippe von schwed. stripa »Strähne« gehören wie das Verb ↑ streifen zu der unter ↑ Strahl behandelten Wortgruppe. Außerhalb des Germ. entspricht nur air. srīab »Streifen«.… … Das Herkunftswörterbuch